The Government Accountability Office wrote in a new report that the National Institutes of Health violated the Impoundment Control Act, which bars delays in allocating funds approved by Congress, when it pulled funds for research grants linked to “equity-related” initiatives.