More than 15 years after the National Academy of Medicine summoned a blue-ribbon panel to “reimagine” the Department of Health and Human Services for the 21st century, the cabinet-level operation has yet to make good on the experts’ overarching directive.