The Marlborough, Massachusetts-based breast imaging vendor expects its sale to TPG and Blackstone to officially close on April 7.