The incident left John Douglas Cox, a mechanic in Washington’s Clark County, partially paralyzed after physicians failed to promptly diagnose and treat a spinal infection.