Last month, the Republican and Democratic Doctors Caucuses sent an informal request to medical societies, seeking ways to reform Medicare’s push toward value-based care.