Federal policy is bandaging localized nursing shortages while ignoring the patient’s serious internal illness.