In a complaint filed in federal court, the U.S. Department of Justice claims NewYork-Presbyterian Hospital uses its power of “scale, breadth and configuration” to control payer contracts, making it difficult for insurers to develop low-cost plans. The health system denies any wrongdoing.