The lawsuit dates back to 2019 but has been stuck in the court process for years. In the end, the health plan will pay Pomona Valley Hospital for emergency care delivered to patients at an out-of-network rate—though the facility didn’t get all of what it was seeking.